LIEBE MICH WENN DU DICH TRAUST
Ich spiele gern Knochen werfen und Monopoly,
aber nur wenn ich die Bank führe.
Ich mag mit Murmeln spielen. Ich gewinne immer!
Das Gänsespiel ist doof.
Aber besser als Dame, Rubik's Cube und der ganze Mist aus dem Osten.
Rätselraten liegt mir nicht.
Yam's, Patiencen, Himmel und Hölle sind in Ordnung.
Fangen geht noch, Bock springen auch, aber dann hat es sich.
Es gibt jedoch ein Spiel, das man nie spielen darf.
Ich wiederhole: NIE!
Sogar wenn es dein bester Freund vorschlägt.
Nämlich sich in einen Betonblock gießen lassen!
Dieses Spiel begann mit einem hübschen Haus.
Mit einem hübschen Bus ohne Fahrer.
Mit einer hübschen Dose.
Und einer hübschen Freundin.
Nein, stimmt nicht.
Es begann schon vorher.
Es begann mit einem ekligen Wort, das gar nichts heißt:
Metastase!
So ein Schwachsinn! Warum nicht gleich "Mammut"?
Mama musste deswegen sogar weinen.
Ärzte sind...
sowieso doof.
Sie sagen doofe Wörter.
Sie tragen doofe Hosen.
Was wissen die schon von Müttern!
Dann gibt es...
noch andere böse Wörter.
Wie "Kowalsky".
Keine Sorge. Es heißt auch nichts.
- Kowalsky und... - Polacke!
- Und... - Scheißpolacke!
- Außerdem... - Polacke! Kakerlake!
Das heißt aber alles ungefähr dasselbe:
Es heißt: "Es tut mir weh wie sonst niemandem auf Erden,
auf dem Mars oder sogar auf Altair IV!"
Sie gefällt dir.
Ich finde sie auch hübsch.
Gib her.
Ist das ein Schatz? Ein echter?
Ich habe jedenfalls noch nie ein so schönes Karussell gesehen.
Vielleicht auf Altair IV, aber noch nie auf der Erde.
Ich schon.
Wo? Ein echtes Karussell? Gibt es das wirklich?
Ja, mein Schatz, hier...
und hier.
Und da auch!
Julien, heute Morgen nimmst du den Bus, ich bleibe bei Mama.
Lauf, geh, Ju-Ju...
Mama, Mama...
- Dein Schatz! - Behalt ihn.
Du bist mein einziger Schatz.
Scheißpolacke!
Sophie?
Falsch, ich heiße Scheißpolacke.
Auch Sophie blieb an diesem Tag nichts Wertvolles.
Also musste ich teilen.
Leihst du sie mir später?
Du gibst und nimmst sie wieder. Beweis mir, dass du sie willst.
Die Wette gilt.
Und los ging's!
Ich glaube, so fing es wirklich an.
Mein Bus!
Die Wette gilt!
Was hast du getan?
Was hast du getan? Antworte!
Nichts! Er soll mich nicht schlagen!
Wird er nicht! Aufhören!
- Sie dürfen das nicht! - Ruhe!
- Antworte! - Er soll mich nicht schlagen!
Wird er nicht! Wetten?
Sie dürfen das nicht!
- Aufhören! - Halt den Mund!
Ich glaube, Papa hat Sophie nie gemocht,
von Anfang an.
Das Spiel begann von alleine.
Hatte Sophie die Dose, stellte sie mir eine Aufgabe.
Ich machte, was sie wollte, bekam die Dose und stellte ihr eine.
Kinderleicht.
Und ein Mordsspaß!
Ein Narrenspiel?
Möglich,
aber es war unser Spiel.
1 mal 7!
2 mal 7!
- 3 mal 7! - 21.
- 4 mal 7! - 28.
5 mal 7!
35!
6 mal 7!
42!
7 mal 7!
49!
Mit dem Buchstaben "A"...
DAS SPIEL Mit dem Buchstaben "A"...
DAS SPIEL
Gattungsnamen, die mit "A" anfangen?
- Auti. - Autos!
Ein Auto, 2 Autos!
Wer noch? Sylvie?
- Aprikose! - Sehr gut, Aprikosen!
Jetzt mit "B"...
Gattungsnamen mit "B"?
Ja, Sophie.
"B" wie...
"Bockmist", "bumsen"...
Sophie!
"B" wie "Busen", "Biene", "Bordell"...
"borstig"..."brünstig"...
- Es reicht! - "Biedere Bohnenstange"...
"Blödes Biest"...
"Bumst böses Biest!"
Mademoiselle findet das wohl amüsant. Wie obszön!
Ich setz dir eine Null, "N" wie "Null"!
Wir werden sehen, ob der Direktor das auch amüsant findet.
Julien! Was tust du da?
Ab zum Direktor mit Sophie!
"Brüllaffe".
- Was? - "B" wie "Brüllaffe".
Kam nicht mehr dazu.
Disziplin!
Disziplin ist die Mutter allen Respekts.
Mangel an Respekt gleich Ende der Zivilisation.
Gleich Dekadenz unserer Gesellschaft.
Gleich Strolchokratie!
Und wem verdanken wir das?
Mademoiselle Kowalsky und Monsieur Janvier, nicht wahr?
- Wetten? - Wie bitte, Monsieur Janvier?
Haben Sie etwas Interessantes, teilen Sie es mit.
Welche unausgegorene Idee kam Ihrem Spatzenhirn,
um mich zu unterbrechen?
Monsieur Janvier, Sie meinen wohl...
Es war ein Superspiel,
außer, dass niemand es lustig fand.
Trennt sie!
Trennen Sie sie!
Uns trennen?
Ich wette, das gelingt ihnen nie!
Monsieur Janvier...
Kommen Sie zu Ihrer Mitschülerin Kowalsky.
Gleich und gleich gesellt sich ja so gern.
Verstehen Sie, was das Wort Strafe bedeutet?
Welche Zukunft hat sie, wenn Sie ihr keinen Anstand beibringen?
Ich bin nicht ihre Mutter!
Obszönitäten stehen nicht im Lehrplan,
Mademoiselle Kowalsky.
Also muss ich schon wieder Ihre Eltern kommen lassen.
Die können kein Französisch.
"Biest" heißt für sie "Hammer".
Sonst noch etwas?
Und du weißt nicht, was dir blüht.
Du kriegst Dessertverbot, Ausgeh- und Fernsehverbot.
Bonbonverbot,
Comics-Verbot und...
kein Licht mehr im Flur!
Hol jetzt deinen Mantel.
Jetzt reicht es aber.
Cool, ich will auch!
Sofort in dein Zimmer, Julien! Ohne deine Mutter zu wecken!
Mama!
In der Schule gab es etwas Tolles zu essen!
Warst du den ganzen Tag im Bett?
Du Glückspilz! Ich hatte ein Diktat.
Hör zu, Julien...
Der Doktor war heute da.
5 Fehler. Und weißt du was?
Ju-Ju, sei brav, ich...
Ich hatte 10 beim Aufsagen. Willst du's hören?
Und ich habe etwas angestellt.
Freunde sind wie Brillen.
Man sieht damit gescheiter aus, doch verkratzen sie leicht und man ermüdet.
Zum Glück gibt es auch supercoole Modelle.
Ich...
habe Sophie.
Wörter, die mit "A" anfangen.
- Ameise... - Gut.
- Affe. - Sehr gut.
Armleuchter... Altair IV.
Weiter.
- Gilt die Wette? - Sie gilt!
Ich setze dir eine Null, hörst du?
Zum Direktor mit dir!
Disziplin!
Und nochmals Disziplin!
Ich hatte euch gewarnt!
Diesmal gibt es eine Rüge!
Fertig Eden!
Jetzt gilt's ernst!
Du wirst unter Schmerzen gebären,
hohe Absätze tragen, Abmagerungskuren, Peeling, Lifting erdulden müssen.
Und du wirst am Herd stehen und kochen.
Das ist noch nicht alles!
Dir, meinem Sohn,
behalte ich das Schlimmste vor:
Geißeln und Plagen, Dinosaurier und Vulkane!
Godzilla, Atomkrieg, Liz Taylor, Hitler, Indianermassaker,
Waschmaschinenlärm, auslaufende Öltanker, Armut,
und vor allem...
hübsche, kranke Mamas.
"...Und dort wohnt ein Marshase."
"Geh sie besuchen, aber sie sind beide verrückt."
"Ich will aber nicht zu Verrückten", sagte Alice.
"Das geht nicht", sagte die Katze, "wir sind alle verrückt hier."
"Ich bin verrückt, du bist es."
Mama...
Musst du sterben?
- War's nicht gut? - Musst du sterben?
Ja, wir alle.
Ist es wegen mir?
Weil ich was angestellt habe?
Verlang von mir,
dass ich etwas Gescheites tue, ich schwör, ich tue es.
- Wetten? - Hör auf.
Oder nicht?
Halt dir die Ohren zu. Ganz fest, fester.
Hörst du, wie ich dich liebe?
Das ist das Einzige, was zählt.
Wo waren wir?
Sophie kann mit den Zähnen schreiben, das zählt!
Weder Alice noch deine Mutter scheinen dich...
so zu interessieren wie Sophie.
Also... mit den Zähnen.
Kein Problem!
Schafft sie es mit den Ohren?
Kannst du das? Und Spinnen in das Mus schmeißen?
Mit verbundenen Augen ein Seil hochklettern?
Und dabei ein Glas balancieren?
Das glaube ich nicht!
Meinst du, vor dir hat noch nie jemand Wetten gespielt?
Gute Nacht.
Mama!
Was ist das Verrückteste, das du je gemacht hast?
- Fliegen. - Fliegen?
Von der Schule?
Nein, im Himmel.
Zeig schon, los!
- Flieg! - Die Wette gilt!
- Später. - Wann?
Bald.
Versprochen.
Und du liest ihm noch vor!
In deinem Zustand!
Du solltest im Bett sein.
Mama!
Gilt meine Strafe immer noch?
Oder nur ein bisschen?
Nur weil mich Sophie...
zur Hochzeit ihrer Schwester eingeladen hat.
Ein hässliches Kleid!
Ein hässlicher Typ!
Wenn ich einmal heirate...
- Sagst du nein am Altar? - Die Wette gilt.
Was willst du einmal werden?
Tyrann!
Ein ganzes Volk von Untertanen?
Genau!
Mit einem Harem, Sklaven und Folterungen jeden Donnerstagmorgen.
- Cool! - Und du?
Na ja, ich...
- Nein, es ist zu blöd. - Sag schon!
Gefällt dir nicht.
Ich habe es gesagt. Jetzt musst du.
Ich möchte ein Flan werden.
Ein Aprikosenflan oder auch nur Natur.
Lauwarm, in der Bäckerei.
- Im Schaufenster. - Ein Flan?
Wie das Dessert?
Na klar! Was denn sonst? Es gibt nicht tausend Sorten Flan.
Ein Flan...
Klar, natürlich, ein Flan!
Das ist genial!
Wetten?
Die Wette gilt...
Na ja.
Was, na ja?
Deshalb verdienen Männer mehr als Frauen?
Gute Arbeiter sind gut bestückt.
Jetzt ich. Zeig mir deinen Schlitz.
Das war mein Pfand. Nachmachen ist verboten.
Wetten?
- Die Wette gilt. - Das ist alles?
Nichts zu sehen!
Frauen sind schlauer als Männer.
Es ist einfacher, nur Freunde zu sein.
- Zieh an der Tischdecke. - Gilt!
- Jetzt du. Fester! - Gilt!
Julien,
ich habe dich überall gesucht.
- Der Lehrer war krank... - Darüber reden wir später, komm.
Mein Julien...
Mein großer Junge.
Du wirst wieder gesund!
Wetten?
Du hast die Dose nicht, mein Schatz.
Du kannst nicht wetten.
Ich hole sie!
Bleib hier, Julien.
Gib deiner Mutter einen Kuss.
Ich hol sie später, dann zeigst du mir, wie du fliegst.
Was willst du hier?
Lass mich in Ruhe, du verstehst das nicht.
Klar... Ich bin gut genug zum Spielen.
Eine Stunde lang hüpfen! Wetten?
Überspringe ich zwei, wird Mama gesund.
Überspringe ich drei, kommt sie an meinem Geburtstag nach Hause.
Vier und sie kommt heute Abend gesund heim.
Hallo,
ich bin Juliens Vater.
Sind Sie Sophies Mutter?
Die Schwester...
Ich möchte...
Könnte...
Sophie heute Abend...
zu uns kommen?
Schläfst du?
Offiziell, ja.
Es heißt, du tust nur so.
Das stand im Paris Match. Bloße Gerüchte.
Gute Nacht dann.
Kann ich morgen bei euch schlafen?
- Kann ich? - Nein, nie!
Du darfst nie zu uns kommen, versprech's!
- Warum? Das wäre... - Versprichst du's?
Ist ja gut.
Gute Nacht.
Krack! So entstehen üble Gewohnheiten.
Ich meine nicht Tassen zerschlagen.
Das macht ja noch Spaß.
Ich meine schlafen.
In jener Nacht schliefen Sophie und ich bestimmt zehn Jahre.
Und am Morgen...
begann der Ernst des Lebens.
Und am Morgen begann der Ernst des Lebens.
Ach du Scheiße!
Wie spät ist es?
Spät für die Prüfung!
Was für eine?
Mathe.
Du fällst durch.
Du weißt, dass ich das hasse.
He, pass auf!
Du spinnst!
Die Federn...
Was ist das für ein Krach?
Mach auf!
Ach du Scheiße...
Ich komme rein!
Gib schon her.
Wetten?
Nein, nicht heute Morgen.
Ich bin schon nervös genug.
Wie wär's, wenn...
Sophie heute Morgen ihren BH trägt?
DIE REVANCHE
Mademoiselle Kawasaky?
Kowalsky, Sophie Kowalsky.
Die Spielregeln waren gleich.
Als wir klein waren, waren es Neckereien,
doch jetzt war es pervers.
Wissen Sie, was pervers ist?
Reine Geschmacksache - wie Chinesisch essen.
Man mag es oder nicht.
Wenn man Chinese ist, hat man keine Wahl.
- Ich bin Julien. - Und ich "Hau ab"!
Meinem Leben einen Sinn geben,
wäre wie Beethovens 5. mit den Fingernägeln an der Tafel spielen.
Mademoiselle Kawasky!
Vektorrechnung?
V1 durch V2 gleich das Vielfache ihrer Module...
und des Kosinus des Winkels, den ihre beiden Körper bilden.
Vektoren scheinen dir zu liegen.
Hab ich Recht?
Mademoiselle Kawasky!
Der Vektor ist definiert durch einen Ursprung,
doch vor allem durch eine Größe im Vektorraum.
Bestimmte Vektorräume sind anziehender als andere.
Wie wär's mit einer Vertiefung dieser Theorie?
Das könnte exponentiell sein.
Repetierst du normalerweise alleine?
Davon kann man taub werden.
Die Lösung der Unterfunktion Delta.
- Bitte, Mademoiselle Kawasky. - Kowalsky!
Minus 3m Quadrat, minus 2m plus 1.
Mademoiselle Kawasky...
Ich sagte nicht, dass Sie gehen können!
Fx hat zwei verschiedene Wurzeln, wenn m -1 bis 1/3 beträgt.
Ich muss... meine Schwester.
- Idiot. - Lauter, ich bin taub.
Es hat geklappt. Ich hab's geschafft!
Stell dich nicht so an!
Was hast du getan? Außer eine Göre begrapschen!
Kapierst du nicht? Der Name war falsch.
Ich habe die Liste frisiert. Du heißt Kawasaky.
Toll, Einstein! Du müsstest eher die Note frisieren.
Kowalsky abwesend... eine Null!
- War doch witzig, oder? - Superwitzig!
20 Min. vor einem Exekutionskommando, alle starren auf den BH!
Kann dir ja egal sein! Da ist dein Bonus.
Ich kenne sie doch gar nicht!
Es war nur ein Zeitvertreib. Sie ist schlecht in Mathe.
Aurelie Miller, eine Null!
Die hat nur zwei Pluspunkte: Sie war mit Igor, dem Turnlehrer, im Bett,
und sie trägt geile Ohrringe. Jetzt kennst du ihre Vorzüge.
Eifersüchtig?
- Ich? - Ja, du!
Treib's mit so vielen, wie du willst! Ich will nur bestehen, trotz dem da!
So was! Du bist eifersüchtig.
Hör auf damit!
Für Aurelie Miller hast du meinen Segen.
Sie soll es bringen. Sie hat ja auch Übung.
- Hör auf, Sophie. - Warum solltest du nicht?
Bring mir einfach ihre Ohrringe. Wetten?
Mademoiselle Miller!
Aurelie Miller?
- Hast du einen Freund? - Ja.
Jetzt hast du zwei!
Und ist sie wirklich deine Schwester?
- Sie schickt mich. - Los, hau ab!
Sonst kreische ich.
Ja, Sie wünschen?
Hübsch ist es hier.
Ich mag Scheißer, deshalb gefällst du mir.
Miller, Aurelie?
Immer noch nicht?
- Warte. - Ich muss gehen!
- Wann sehen wir uns? - Im letzten Quartal.
Aurelie, bitte, gib mir deine Ohrringe.
Sie spiegeln dein güldenes Haar, sie wölben sich fast wie dein Busen.
Übergib sie deinem Sklaven, um dich in ihnen anzubeten.
Du Spinner!
Total durchgedreht. Lass mich jetzt gehen.
Wir haben Vektoren repetiert, lassen wir das Lineare.
Das würde uns nicht liegen.
- Glaubst du an die große Liebe? - Ja...
Wie naiv!
Aurelie Miller:
"Nicht bestanden".
Das wird mir vom Lohn abgezogen!
- Und? - Ich steh nicht auf Blonde.
- Du hast es getan! Du Schweinehund! - Tyrann.
Jetzt bleibt Aurelie nichts.
Außer Igor,
dem Turnlehrer, dessen Bizeps größer ist als sein Hirn.
Mit ihm war ich schon im Bett.
- Wie groß ist sein Bizeps? - So groß wie dein IQ.
Du stehst auf den Yeti?
Als zweite Wahl, ja!
Was, wieso zweite Wahl?
Wer ist deine erste Wahl?
Du bist dran.
Mach schon!
- Hau ab, Mücke! - Ist ja gut, Igor.
Kennst du Wetten, dass? Blaise Pascal?
Offenbar nicht.
- Ihr spinnt! - Die Wette gilt!
Hau ab!
Machen wir etwas Neues.
Ja, trete ihn in die Eier.
Entschuldige dich!
War doch lustig!
Entschuldige dich!
Hättest nicht wetten sollen.
Ich bin in diesem Zustand, weil ich jede Wette schaffe.
Entschuldige dich!
Rutsch mir den Buckel runter.
Gib mir die Dose!
Küss mich.
Wetten?
Die Wette gilt!
Ich sagte, küss mich.
Sagt mal, habt ihr den Verstand verloren?
Kommt von meinem Auto runter!
Runter, hab ich gesagt!
Die sind völlig durchgeknallt.
Sofort runterkommen! Habt ihr gehört?
Diese Vollidioten!
Liebe mich.
Die Wette gilt!
Ist das ein Spiel für dich?
Nein, eine Wette... Sie kam von dir.
Mag sein, du hast sie verpatzt.
Mistkerl, du verpasst den Bus.
Es war Zeit, erwachsen zu werden.
Als Kind meint man, das gehe ganz langsam. Humbug!
Es erwischt einen...
wie ein Zweig, der zurückschnellt.
Oder wenn Vater sagt: "Es reicht, Julien!"
Genug gespielt.
In zwei Monaten hast du eine Prüfung. Erinnerst du dich?
Also verhau sie nicht,
sonst verhau ich dich.
Hör auf, Papa! Es wird schon gehen. Bleib cool!
Cool bleiben!
Du Stümper, du! Du findest, ich sei nicht cool genug?
Deine Spielchen brachten meine Frau um,
die auch deine Mutter war!
- Das ist gemein! So war's nicht. - Stimmt.
Stimmt, ein uncooler Typ ist etwas Gemeines,
so gemein, dass ich dich allein erzog!
Du Dreckskerl, ich bin nicht schuld.
Ja, ein Dreckskerl, der seinen Sohn versohlen kann,
der aber nicht akzeptiert, dass ihm die Polackin Kowalsky...
seinen Sohn so verdirbt, dass du...
nie mehr mit mir sprichst,
außer wenn sie dir eine Wette mit mir vorschlägt.
Du hast die Wahl.
Sie oder ich...
Gilt die Wette...
...oder nicht?
Hallo Julien. Suchst du Sophie? Sie ist nicht da.
Was willst du?
Du solltest nie hierher kommen.
Zufrieden? Hast du Salznüsschen mitgebracht?
Du hast es versprochen.
- Ist doch egal... Hör zu! - Mir nicht!
Ich haue ab.
Tut mir leid, ich wusste es nicht.
Es tut dir leid, das ändert alles.
Komm mit, wir hauen ab.
Wovor?
Vorm Kinderzimmer bei Papa? Spar dir das Mitleid, Märchenprinz!
Sophie, verzeih mir bitte!
Hau ab!
Wetten?
Hau ab!
Mir zu verzeihen.
Diese Wette war eine harte Nuss für Sophie.
Aber Sophie hatte es sich noch nie einfach gemacht.
Sie ließ sich Zeit.
Und die Argumente meines Vaters waren eingefahren.
Ist Julien da?
Bitte, Monsieur Janvier...
Ich möchte zu Julien.
Ist er da?
Julien? Hörst du mich?
Nein, sag nichts, ich bin dran.
Hast du mich vermisst? Ich habe dich nämlich vermisst.
Du bist ein echter Tyrann, man kann dir unmöglich böse sein.
Mach dir keine Illusionen, ich bin's trotzdem.
Ich möchte mit dir reden. Vergessen wir das Spiel ausnahmsweise.
Magst du mein Kleid?
Ich zögerte. Hab's meiner Schwester geklaut.
Sie hatte noch ein anderes Rotes,
thermonuklearbombenrot...
Das wäre das Richtige gewesen.
Ich stand sicher 3 Stunden vor dem Spiegel.
Aber da bin ich, siehst du? Ich sehe hübsch aus.
Gefällt es dir? Sonst setzt es was!
Nein, warte...
Wo war ich?
Selbst wenn du sagen würdest:
"wunderschön", so würde ich's nicht glauben.
Julien, ich weiß nicht mehr, wann du spielst.
Ich bin verwirrt.
Warte, das ist noch nicht alles.
Sag mir, dass du mich liebst.
Ich kann es nicht zuerst sagen,
sonst denkst du womöglich, es sei ein Spiel.
Rette mich, bitte...
Kommst du repetieren?
Und wie!
Nicht jetzt, bitte.
Wann dann?
Morgen?
In einem Jahr.
Tut mir leid.
Hör auf mit dem "Tut mir leid"!
Städtebau...
Das interessiert dich wirklich?
Sozialwohnungsbau ist meine Spezialität.
Wir haben nie gemeinsame Pläne gemacht.
Ich meine, deine und meine Pläne.
"Deine und meine Pläne"?
Spontan hätte ich "unsere" gesagt.
Das Jetzt sollte mir reichen.
Wahrscheinlich dachte ich,
es ginge jahrelang so weiter mit uns.
Wie dumm von mir!
Los! Besteh deine Prüfung.
Wetten?
Tut mir leid...
"Es tut mir leid, Sophie"... Schon gut.
Wir haben einmal über später gesprochen,
ein einziges Mal... und lagen goldrichtig:
Du bist dabei, ein Tyrann zu werden, ich ein Flan.
- Bleib. - Nein, ich will dich nicht aufhalten.
Lass den Unsinn.
Geh ruhig arbeiten. Ich habe auch Prüfungen.
Ich studiere Menschen.
Also machst du Soziologie! Gut.
Ich studiere Männer.
Jungs, Männer. Ich habe noch einiges zu repetieren.
Hier in der Bibliothek...
ist der richtige Ort dazu.
- Wetten? - Die Wette gilt!
Hör auf! Wir machen einen Blödsinn.
- Hör auf! - Warum?
Es ist ja nur eine Wette.
Ich geh weiterstudieren. Wir sehen uns in einem Jahr.
Ja?
Du weißt, was ich sagen will...
Nein, ich weiß es nicht. Sag es!
Es ist nicht einfach.
Kann es nicht ein Jahr warten?
Da! Sei vorsichtig beim Studium.
Du willst mir wehtun.
Lass es bleiben, Julien, du schaffst es nicht.
Wartest du auf mich?
Ist das eine Wette?
Nein.
Dann wirst du's ja sehen.
Ich liebe dich!
Steig aus!
Was für ein Idiot!
Seht ihn euch an auf der Bank.
Tut so, als mache er eine Grimasse, weil er seine Lunge auskotzt.
Alles nur Show!
Wäre es nicht einfacher, sie in deine Arme zu schließen,
ihr Worte der Liebe und des Alltags ins Ohr zu flüstern?
Und zu spüren, wie dein Herz klopft, wenn du sie siehst?
He, ich rede mit dir! Hörst du mich?
Klar hörst du mich, das ärgert dich ja. Bin ich blöd!
Aber jetzt geht es erst recht los!
Hast du ein Abendkleid?
- Weder Kleid noch Abend. - Kriegst du von mir.
Ich möchte dich etwas fragen.
Was trinkst du?
- Einen Kaffee und... - Dabei bleibt's.
- Können wir hier reden? - Nein.
In gewissen Dingen passen wir nicht zueinander.
Na ja, Kleinigkeiten...
Wie deine Schuhe.
Meine Schuhe?
Das sieht doch grotesk aus: deine Doc Martens mit einer Bügelfalte in der Hose.
Wie eine Faust aufs Auge, ich kann gar nicht zuhören.
Geht auf meine Rechnung.
Soll ich sie etwa ausziehen?
Musst du wissen. Du wolltest ja reden.
Am Montag arbeite ich bis 19 Uhr. Komm später.
Ja, nein, nachher habe ich Singunterricht.
Du singst?
Das hier ist nicht mein Leben, sondern nur ein Job.
Das passt wohl nicht in dein Bild von dir als Retter in der Not.
Aber all die Jahre habe ich gelebt! Seltsam, nicht?
Ich hatte keine Ahnung.
Freut mich, dass du Singstunden nimmst.
Um Sängerin zu werden?
Typisch: du denkst sofort an die Rentabilität.
Singstunden gleich Sängerkarriere!
Wirst du Mutter Teresa, nur weil du für Hungernde spendest?
Ich wollte gar nicht mit dir reden, ich rede sowieso nur Mist!
Das kommt von deinen Schuhen und Hosen. Lass mich jetzt arbeiten.
- Wie geht's? - Gut und Ihnen?
Gut.
Darf ich dich jetzt zum Essen einladen?
Wohin gehst du?
Frag nicht so viel.
Montags bis 19 Uhr, sagtest du.
Heute ist Dienstag.
Warte...
Ein Riesenstau, sag ich dir. Da war ein LKW, der wenden wollte.
Hast du jemanden?
Was?
- In deinem Leben? - In meinem Bett, meinst du.
Warum fragst du?
Nur so.
Nur etwas Dialektik über die Verfassung deines Herzens.
Dialektik!
Man nennt das auch "Gespräch"!
Also...
...bist du verliebt?
Du musst die Frage nicht beantworten.
Ich habe niemanden in meinem Bett.
Niemanden, den man nicht mit der Bettwäsche wechselt.
Er ist Fußballer und heißt Sergei Nimov-Nemovich.
Oder hieß... ...bis heute Morgen.
Wie konntest du nur, bei einem so horrenden Namen?
Eben, ich hatte den Horror satt.
Und seit heute Morgen?
Außer Sergei?
Greg, sein Kumpel, Jérôme, sein Vater,
ein François, ein paar Kevins,
Aschenputtels Prinz, zwei Roboter aus Star Wars...
Nichts Ernstes. Mein Herz ist frei!
Schickes Restaurant, Champagner!
Wenn schon, denn schon. Fast dachte ich, du machst mich an.
Wäre das so abwegig?
Siehst du die Frau?
Sie trägt dasselbe Kleid wie ich damals.
Wie lang ist das her? 4 Jahre?
Ich hab's gesehen.
Steht ihr überhaupt nicht. Sie hat eine Wurstfigur.
Sah ich darin auch so bekloppt aus?
Red nicht so, du kennst sie nicht.
Du auch nicht, also was soll's?
Also, worum geht's? Hast du das Diplom?
Nein, mein Diplom war eine reine Frage der Chronologie.
Auf uns...
Auf den Augenblick, auf das, was ich dich fragen werde.
Seit Jahren will ich mit dir reden.
Worüber denn?
Über mich.
Dich?
Das war stets dein Thema.
Also dann über...
...mein Herz.
Sophie, ich bin verliebt.
Verliebt?
- Einfach so? - Nein, nicht einfach so.
Seit Jahren.
Jahre des Schweigens.
Ich möchte heiraten.
Bist du einverstanden?
Was genau fragst du? Ist das eine Wette?
An der Hochzeit damals sagtest du,
du würdest an deiner Hochzeit nein sagen.
Was sagst du heute?
Willst du wirklich?
Dafür brauche ich dich.
Klar, heiraten kann man nicht allein.
Ich gebe sie dir. Bewahr sie bis zur Hochzeit auf.
Hör zu...
Bist du einverstanden?
Sie ist einverstanden.
Sie ist einverstanden!
Du wirst meine Trauzeugin.
Danke, Sophie.
Ich stell dir Christelle vor. Schöner Name, nicht?
Ich schenkte ihr dasselbe Kleid...
wie du vor 4 Jahren trugst.
Du sagtest, ich könne dir nie weh tun.
Ich kann's!
Es gehört dir. Jetzt sind wir quitt.
Stell uns vor.
Christelle, Sophie...
Meine Zukünftige... meine Vergangenheit.
Erhebt euch bitte.
Wir kommen jetzt zum Eheversprechen.
Christelle, mein Kind...
Christelle Louise Bouchard,
du wolltest das Eheversprechen...
im Hause Gottes abgeben...
Christelle,
nimmst du zum Ehemann...
Julien Antoine Janvier,
um ihn...
zu lieben und zu ehren, bis der Tod euch scheide?
Und du, mein Sohn,
Julien Antoine Janvier,
nimmst du zur Ehefrau...
Christelle Louise Bouchard,
um sie zu lieben und zu ehren,
bis der Tod euch scheide?
Wach auf mein Sohn, deine Braut wartet.
Nimmst du...
Christelle Louise Bouchard zur...
Ja, ich will Christelle.
Gut, also meine Kinder...
- Wenn jemand einen Grund hat... - Ich!
Ich bin gegen diese Hochzeit.
Julien und ich sind ein Paar.
Wann lässt die uns endlich in Frieden!
Schaff sie raus!
- Julien, sag's ihnen! Wetten? - Geh!
Du hast wirklich ein Problem.
Deine Mutter starb, bevor dein Ödipus verarbeitet war.
Kein Sex mit Mama, kein Mord an Papa.
Jetzt bist du Bittsteller statt Architekt deines Lebens.
Hör auf Papa, hör auf!
Ja, ich höre auf!
Ich höre mit allem auf!
Sieh mich gut an, Julien.
Sieh mich gut an.
Du siehst mich heute zum letzten Mal.
Zu oft hast du mich an der Nase herumgeführt.
Jetzt reicht's.
Schluss! Mit dem Spiel, der Erniedrigung.
Von jetzt an existierst du nicht mehr!
Gestrichen aus meinem Leben.
Hör nicht darauf, sie hat das erfunden.
Was für ein Biest!
Was für ein wunderbares Biest!
Unübertrefflich als Kumpel.
Ist sie nicht wunderbar?
Stets bereit, sich überfahren zu lassen.
Es war nur ein Spaß!
Eine Kinderwette!
Was ist schon eine Hochzeit? Schöne Kleider, Schampus.
Das Gebäck kannst du tiefkühlen und die Gänseleber abdecken.
Hab's probiert. Ihr esst es nächste Woche.
Ihr liebt euch, das zählt doch.
Julien, hörst du mich?
Das nächste Mal mach ich's richtig.
Ich benehme mich, ich schwör's.
Ich spucke nicht.
Was ist das?
Kann ich mich bewegen?
Sag stopp! Hör auf!
Fahr zur Hölle!
Aber du kommst mit.
10 Jahre ohne Wiedersehen.
Die Wette gilt!
Kein Wort, Sergei.
- Wetten? - Was?
Nichts.
Wie steht's übrigens mit jenem Erstliga-Angebot?
Hab noch nicht zurückgerufen.
Dann hören wir gleich mit dem Wiederanfang unserer Beziehung auf.
Nimm doch ein Abonnement, wenn du mich jede Woche rausschmeißt.
Ich hab keinen Bock mehr auf Sparen.
Du bist am Ball. Ich bleibe nicht bei einem Hinkefußballer.
Mich hältst du nicht mit deiner schäbigen Wohnung und dem bisschen Lohn.
- Ich komm zu Geld. - Du hast nicht kapiert.
Ich will kein Geld, ich will den Jackpot, den Kasinogewinn, den 6er im Lotto,
das große Los vom Freitag, dem 13.!
Das bin ich doch wert!
Aber sicher.
Spiel, Satz und Sieg für Sophie.
Das war das Schlimmste.
Nichts...
Nichts während 10 Jahren.
Nichts während 3.652 Tagen und 3.653 Nächten.
Das Spiel war aus, die Spiele, die Würze meines Lebens.
Ich irrte durch mein Leben wie in einer Tragödie Racines.
Hermione für Männer:
"Wo bin ich, was habe ich getan, was ist noch zu tun?"
"Was übermannt mich, was bekümmert mich so?"
"Erfahr ich denn nicht, ob ich liebe oder hasse?"
"Sophie hat mich erdolcht, ermordet, erwischt,
ausgetrickst, verarscht und weitere dumme Synonyme."
Ich freundete mich mit dem Unvollendeten an,
fand mich mit dem faden Glück meines Daseins ab:
Liebe, Familie, Arbeit, Parabolantenne.
DIE ENTSCHEIDUNG
Racine pur!
DIE ENTSCHEIDUNG
Julien! Der Mülleimer!
Julien! Der Müll!
Julien! Ein Kuss!
Julien... Kinder!
Hoppedihopp.
Wofür ist das Geschenk?
Nichts verraten!
Das ist für meinen und Mamas Hochzeitstag.
Könnt ihr etwas geheim halten?
Ein Dinosauriergeheimnis.
Ein Spiongeheimnis.
- Oder ein... - Ektoplasma!
Also gut! Ein Ektoplasma-Geheimnis.
Da.
Versteck es für Mama, heute Abend kriegt sie es.
Mama, schau nicht, was wir für dich verstecken.
Ich schaue nicht, versprochen.
Das ist mein Leben mit 35. Ich hatte alles:
1 Frau, 2 Kinder, 3 Kumpel, 4 Darlehen,
5 Wochen Ferien,
6 Dienstjahre,
7 Mal mein Gewicht in Hi-Fi,
8 Mal Verkehr pro Quartal,
9 Mal den Erdumfang in Plastik,
Styropor und andere biologisch nicht abbaubare Verpackungen,
10 Jahre, ohne meinen Vater zu sehen.
Glück!
Der Tyrann in seiner ganzen Pracht, mein Kindheitstraum.
So also war Erwachsensein.
Ein Kilometerzähler von 0 bis 210 und höchstens 60 fahren,
etwa 40 solcher verfehlter Anläufe,
96 Mal meinen Boss angelogen.
Ja, Dorzac.
Ich komme.
In 10 Jahren, ich meine in 10 Minuten bin ich dort.
Fang ohne mich an.
Stau am Montagmorgen...
Schon 97.
Hallo Sophie? Die Wette gilt!
123 Albträume, in denen ich endlich Tyrann war.
Ja, ich hab's gehört...
Ich komme.
Die Stadt hatte sich verändert.
Der Tod auch.
489 Stunden auf dem Friedhof...
in der Hoffnung, dass sie "La vie en rose" singt.
Offenbar brauchte ich sie nicht.
Mama sollte dank dem Spiel fliegen. Wie falsch ich lag!
Entschuldige bitte.
- Hast du die Pläne? - Eine Sekunde.
Die Kunden sind da!
Guten Tag, entschuldigen Sie die Verspätung.
Ich zeige Ihnen die Pläne. Eine Studie über 10 Jahre.
6 Monate. Einfach durch 20 teilen!
- Was sagte ich? - 10 Jahre!
Also eine Studie über 10 Monate, Ich meine 6 Monate.
Wir meinen, dass... Scheiße!
Ich hatte meine Ruhe. 10 Jahre ohne Lebenszeichen von Sophie.
Die Wette lief heute aus mit der Präzision eines Metronoms.
Und kein Lebenszeichen von ihr.
Sie hatte mich vergessen. Ich sie nicht.
Wie auch?
Ihren Mann sah ich jeden Tag.
Er war ein Star geworden.
Das Männeridol, der Frauenschwarm.
"Sexy Sergei" in 3 Frauenzeitschriften, Torschütze des Jahres.
Wie ich Fußball hasste.
Ich komme. Rechts, bitte.
Hallo, Sergei am Apparat. Ich bin etwas spät dran.
Was für ein Tag!
Tut mir leid, das ist mein Privatleben.
Und?
Naja...
Ich weiß nicht recht...
Ist das die endgültige Fassung?
Ich weiß nicht...
Gefällt's dir?
Sophies Leben konnte ich mir lebhaft vorstellen:
- Etwas stimmt nicht. - Es ist doof!
Genau, doof.
Der Spot ist doof.
Das ist es: doof.
Sophie, es ist ein Arbeitstreffen.
Es war nicht leicht, den Vertrag zu kriegen.
"Doof" ist also etwas stark.
Weißt du, von wem er ist?
Steph und Daniel.
Selbst wenn Daffy Duck, Gandhi oder der Papst mitmachten,
wäre er doof.
Das ist kein Spiel.
Sergei?
Ich kann ihn ablehnen, nicht?
Und?
Was soll ich beschließen?
Du beschließt, dass er doof ist.
Warte, etwas drückt am Rücken.
Was sucht dein Teddy hier?
Teddys sind eigentlich nicht aus Blech.
Sagen Sie, Monsieur Sergei Nimov-Nemovich,
haben Sie Ihrer Frau kürzlich guten Tag gesagt?
Nein, nicht seit gestern.
Haben Sie, Madame Nimov-Nemovich,
Ihrem Mann gesagt "ich liebe dich"?
Nein, nicht seit 100 Jahren.
Ebenso wenig wie "Schnabeltier".
Das sollte ich dringend nachholen:
Schnabeltier.
Kein Zweifel, sie hatte mich vergessen.
Musst du heute wirklich weg?
Ich hasse Fußball!
Papa, kannst du das?
Und das, und das...
Kannst du ein Mädchen an der Hochzeit zum Weinen bringen?
Lachen, wenn du traurig bist? 10 Jahre lang schweigen?
Ist doch Wahnsinn!
Ich hatte gerade Margaret am Telefon wegen ihrer Versicherung.
Ich wollte ihr ja nur...
einen Gefallen erweisen.
Stimmt, ich leite die Agentur...
trotzdem steht da nichts von Heilsarmee.
Du hörst gar nicht zu!
Nein, na ja, etwa so wie die letzten 10 Jahre.
Also nein.
Ein Leben nach dem Büro ist möglich.
Hast du Probleme mit Dorzac?
Sieh mich an!
Du hättest ihn heiraten sollen.
Schau, was er hierher geschickt hat... per Kurier.
Die Muster?
Warum nicht ins Büro?
10 Jahre war ich weggetaucht.
Ich kam mir vor wie ein Hund, der nach dem Beschmutzen seine Strafe erwartet.
Und an einem Montagabend kamen die Prügel.
Das tat gut!
Was für eine Überraschung!
Lass dich umarmen.
Julien ist da...
Schön, euch zu sehen!
Zu unserem 10. Hochzeitstag!
Sind Julien und die Kinder da?
Alle sind da.
Schau, wer da ist!
Hallo Clo...
Wie schön...
Ich bin gleich zurück.
Schick doch die E-Mail von hier!
Zudem ist Clo da, bleib bitte zu Hause.
Bleib hier, bitte!
Alles in Ordnung?
Polizei? Madame Nimov-Nemovich.
Kommen Sie schnell, der Irre ist da!
Ich habe gestoppt. Sie brauchen eine Minute.
Nicht das! Das war meiner Großmutter.
Bitte!
10 Jahre sind lang.
Diese Sophie! Wir waren mitten im Spiel.
Ein exquisiter Hochgenuss!
Roh, rein, explosiv!
Besser als Drogen, besser als Schnee!
Besser als Dope-Coke-Crack-Fix-Joints- Shit-Shoot-Sniff!
Als Ganja-Marihuana-Kannabis- Acid-Ecstasy!
Als Sex, Onanieren, 69, Gruppensex,
als Masturbieren, Tantra, Kamasutra oder Thai von hinten!
Besser als Nutella mit Butter!
Besser als George-Lucas-Trilogien, die Muppets und 2001.
Besser als Emma Peel, Marilyn und Cindy Crawfords Schönheitsfleck,
die B-Seite von Abbey Road, die Hendrix-Solos, die Mondlandung,
Space Mountain, Weihnachten,
Bill Gates' Geld, die Trance des Dalai Lama,
die Auferstehung von Lazarus!
Schwarzeneggers Testosteron-Spritzen, Pam Andersons Kollagen-Lippen!
Woodstock, Rave-Partys,
Sade, Rimbaud, Morrison und Castaneda!
Besser als Freiheit,
besser als das Leben!
- Hallo. - Ja?
Das Spital am Apparat, ich möchte mit Madame Janvier sprechen.
Das bin ich.
Ihr Mann hatte einen Autounfall.
Ich habe es schon gesagt!
Er ist mein ältester Kumpel, wir kennen uns von klein auf.
Ältester Kumpel? Du hast ihn mir nie vorgestellt!
Und deine Mannschaft? Du siehst sie jeden Tag.
Siehst du den Typen etwa jeden Tag?
Sophie, wer ist das?
Ist er, was ich meine, bring ich ihn um.
Wird nicht mehr nötig sein.
Geht's, Madame Janvier?
Ehrlich gesagt, war ich diesmal echt sauer auf Sophie.
Sobald ich konnte, würde ich ihr die Hölle heiß machen.
Mit der Zeit verzeiht man...
und lacht sogar darüber.
Es war ja nur ein Spiel!
Julien, wo warst du?
Ich suchte die Toiletten.
Geht es?
In der Notaufnahme...
am 10. Hochzeitstag!
- Tut das weh? - Nein, nein, halb so schlimm.
Was haben Sie ihm gegeben?
Tut mir leid wegen vorher, ich weiß nicht, was ich...
Alles in Ordnung?
Ich bin ja hier...
Der Einbruch ist doch egal.
Es geht mir um dich.
Was für ein Scheißtag!
Bereiten Sie Atarax vor.
Keine Sorge, das kann vorkommen.
Der Schock.
Was habe ich getan?
Sophie, verzeih mir.
Was für ein Idiot!
Geh zum Spital zurück.
Zurück zum Spital!
Nimm den Schirm!
Du wirst nass.
Die Wette gilt!
Julien, sieh mich an!
Sag es bitte.
Liege ich in ihren Armen, hält sie mich fest umschlungen,
...höre ich sie flüstern...
La vie en rose...
Sagt sie mir...
...Worte der Liebe und des Alltags...
Hältst du endlich die Schnauze?
...spricht sie zu meinem Herzen...
Dummerweise erinnerte ich mich nicht mehr an den ganzen Text.
Aber die Absicht war da.
Einzig ein Fausthieb hätte mich aufhalten können!
Du spinnst!
Du spinnst total!
Wach auf.
Lass mich nicht allein.
Wach auf, wach auf!
Ich bitte dich!
Komm zurück, bitte, komm zurück!
Lass mich nicht allein.
Nein, das ist zu leicht.
Das verdienst du nicht.
Komm.
Komm und hol sie.
Verzieh dich nicht. Wetten?
Gilt die Wette?
Julien, ich weiß, du hörst mich.
Komm zurück! Wetten?
Julien, die Wette gilt!
DAS FINALE
Wir verlassen einander nicht mehr.
Nie mehr.
Für dieses Spiel braucht man eine hübsche Dose,
eine hübsche Freundin...
und der Rest ist egal!
Gewisse Aufgaben hast du mir nie gestellt, dabei hätte ich's gekonnt.
Zum Beispiel?
Ameisen essen.
Arbeitslose beleidigen...
Dich lieben bis zum Wahnsinn.
So gewannen wir das Spiel...
zusammen.
Glücklich.
Und tief im Beton teilten wir endlich unseren Kindertraum,
den Traum der ewigen Liebe.
"Bockmist" oder "Bordell"...
aber das ist nicht viel wert.
"Blow-Job"...
Wie schreibst du das?
Hab ich noch nie.
Was gäbe es sonst noch?
"Bumsen" geht nicht?
Und bei dir?
Sie haben sicher Ansprüche.
Und Ihre Kinder? Haben Sie an sie gedacht?
Was werden sie sagen, wenn...
Ein Oranges für dich...
ein Oranges für mich.
Magst du die Blauen?
Es hat nur eines.
Ich gebe dir das Blaue, weil du lieb bist.
Ich nehme ein Violettes.
Ich liebe dich.
Sophie... ist mein bester Kumpel.